SHODASI : SECRETS OF THE RAMAYANA
ENGLISH HINDI AND TELUGU ORIGINAL
AUTHOR : SESHENDRA SHARMA
Seshendra : Visionary Poet of the Millennium
Valmiki , The Sage of 5th century B.C wrote The Ramayana not to narrate the story of Rama in an absorbing style. Though the epic poem presents Rama’s Journey of life in enchanting poetry , the story and the enchanting poetry are sugar coating or honey to the organic medicine called Kundalini Yoga. Maharshi Valmiki wrote the Ramayana to spread / propagate Kundalini Yoga among the masses. Thus the soul of The Ramayana is Kundalini Yoga / Sri Vidya. Valmiki embedded Kundalini Yoga in the Chapter titled “ Sundara Kanda” . And in Sundara Kanda , he inserted “ Trijata Swapna “ , dream sequence of a demon and in it embedded the Gayathri Mantra. The concepts of Vishnu and Avatar (reincarnation) were nonexistent during the Ramayana Period.
Seshendra Sharma , Scholar - Poet in his Magnum Opus of Research “ Shodasi : Secrets of The Ramayana “ reveals these secrets lying hidden for thousands of years .
* * * * *
How old is Valmiki Ramayana? One Calculation says 8 lacks 70 thousand Years. Going by the Christian calendar dating to approximately the 5th to 4th century BC. According to Indian classification of time Ramayana belongs to the Treta Yuga and today we are in the Kali Yuga. All these millions of years the human civilisation the world over, recognised it as the first poetry and in this part of the world i.e. the Indian Subcontinent the central character of the epic is present as an idol of worship in thousands of temples and in every household of believers.
But here is a research work which says Ramayana is merely poetry to the naked eye whereas it is an ensemble of invisible secrets which have been lying unnoticed all these ages.
What could have been the Valmiki Maharshi’s vision which made him chisel an epic poem which is pregnant with startling secrets?
Shodasi : Secrets of the Ramayana , a Magnum Opus comprising both revelations and research findings written in Telugu 47 Years ago is translated into English by Dr. G.S.Murthy , a 86 year old physicist (Retrd) from BARC. Dr. Murthy observes about Shodasi that “the approach adopted by Seshendra Sharma is unprecedented. .. His conclusion that Ramayana is closer to Sruthi than any other scripture is very significant and is based on the intrinsic evidence in the Ramayana itself.... it is a revolt against the customary methods followed to understand the status of Ramayana in the Sanskrit Literature.”
The fulcrum of Shodasi is that poetry in Ramayana is a supplement to the bitter medicine called “Kundalini Yoga” and Ramayana is divine Ambrosia for all mundane afflictions and problems that beset the human kind.
Seshendra reveals that Sundara Kanda is the heart of Ramayana and it is nothing but Kundalini Yoga . And the heart of Sundara Kanda is Trijata ‘s Dream , which is nothing but Gayatri Mantra.
Kundalini Yoga which is also known as Sri Vidya is awakening of inner powers dormant in humans through meditation. The very 1st Shloka of Sundara Kanda is analysed and explained exhaustively by the author from several angles. “Chaarana Charithe pathi..(Sky-Path) “is , according to the author the Sushumna in Humans. Lanka Dahana ( Reducing Ravana’s Empire Lanka to ashes ) is the climax of the Kundalini Yoga which is Sahasrara Bhedana. The author analyses citing evidence from the Ramayana original text , that both Paths of Kundalini Yoga , Samaya and Kaula ways are shown in the epic.
What is of paramount importance in this work is that each exposition refers to a cluster of references germane to the main discussion. Hence it is obvious that this work is a scholastic paradise to people who are conversant with Sanskrit literature and other ancient scriptures. A pedestrian reader cannot even peep into Shodasi . Seshendra’s introduction “One word to begin with “sets the tone and tenor of the work. He dilates at length how Sanskrit language is moulded by Valmiki on the lines of Sruthi and Veda to envelop his central theme in suggestive and oblique style.
It is said Valmiki wrote Ramayana in 24 thousand Shlokas taking each syllable of Gayatri Mantra, which has 24 syllables. Seshendra Shows convincingly, where the Gayathri Mantra itself is located in Ramayana. He says “ Sundara Kanda “ is the heart of Ramayana and Trijata ‘s Dream is Sundara Kanda’s heart. “ Maharshi created an apparent episode of “Trijata Swapna “ and through this he embedded Gayathri Mantra in it. “
This book is replete with several such revelations and unnerving observations. The chapters on “ Relationship between Ramayanayana and Megha Sangesham “ “Indra supreme deity “ compel the reader to stop and think at the turn of every observation. This reviewer does not like to “spill all the beans “.
Dr. Murthy, the translator, aptly observes “ It needs a very attentive mind and adequate patience to follow author’s arguments “. Seshendra Sharma( http://seshendrasharma.weebly.com ) , winner of Sahitya Akademi Award for his “Kaala Rekha “( Arc of Blood ) a collection of essays in comparative literature , a fellow of the Akademi During his life time whose Long Poem “ My Country – My People – Modern Indian Epic “was nominated for Nobel in 2004 is scholar –poet of our times . His Kavisena Manifesto (Modern Indian Poetics), Kaala Rekha( Essays in Comparative Literature)are monuments of contemporary Indian Literature , unsurpassed to this day. His prose works prove that he is Albert Einstein of Indian Literature.
After completing the first round of reading the reader would certainly agree with Vishwanatha Satyanarayana ,Telugu poet of romantic era , recipient of Gyanpith Award for his “Ramayan Kalp Vriksh” who wrote preface to this book “ Every one , not only the telugu – speaking people all Indians must be grateful to him for writing this book”.
Ramayana, a replica of Vedas
There are several versions of the Sri Ramayana, one of the two greatest epics. Following Sri Valmiki Ramayana several editions have been published in various languages, besides scores of commentaries written across centuries. Late.GunturuSeshendra Sharma, scholar poet of 20th Century unearthed secrets of the Ramayana through his popular Telugu book “Shodasi”.
The novelty of nomenclature Shodasi , called Sri Vidya is reflected , in the 16th Chapter . Sharma’s intellectual depth comes forth in analyzingSundara Kanda specially through KundaliniYoga . The author highlights hidden truth in Valmiki’s thought that is similar to Vedas and says that Trijata’s dream in Sundara Kanda reflects Gayatri Mantra of 32 Syllabi in 4 lines. Sharma pays rich encomiums in the description of Lanka surrounded by three impregnable borders. He compares these three borders with Trikuta viz... Shakti ,Kaamaraaja , VagbhavaKutas with those of Sri Vidya in Kundalini . A staunch believer of Vedas, the author feels that Ramayana is a replica of Vedas and oriented towards the character of Indra . He concludes that in Ramayana the mentioning of the supreme God is Indra and not Vishnu, as the presiding deity of valour in Vedas. Utterances of the word Vishnu were considered to be imaginary overstatements in the author’s view.
This book lends a new perspective to the Ramayana by adding the dimension of KundaliniYoga .
The foreword by VishwanathaSatyanarayana adds credibility to the book. The current work is an English translation of the original by GurujadaSuryanarayanaMurthy , a scientist by profession . His proficiency in the subject is evident in the translation throughout that doesn’t swerve from the original’s purport.
(Friday Review: 2nd October 2015)
A Resplendent Icon of all Arts
This is an exemplary book which elevated the status of Indian Literary Criticism to the peaks of the world literature. Shodasi is a name associated with a great hymn. The title suggests that it’s a book on spiritual discourse. A reading of this book suggests that the spirit of scientific temper is critical to comprehend Valmiki’sSrimad Ramayana. Besides this, command on Vedic or Scriptural knowledge is essential. What does a layman has to say when a towering personality like ViswanathaSatyanarayana himself extolled the critical acumen and serious scholarship of Seshendra Sharma.
Sharma has made it crystal clear that unless one has an apparent understanding of the plot’s context, psyche of the characters, and the milieu of the bygone days supplemented by extraordinary scholarship, sound knowledge of phonetics and awareness on contemporary issues; one cannot easily comprehend the poetic diction of Valmiki. The debate on the phrase “Netraturaha” is a fitting example. The uniqueness of the title, Sundarakanda, Kundalini Yoga, Gayatri Mantra secretly hidden in Trijata’s dream sequence, considering The Bharatha as an image of The Ramayana.... this book is a repository of many such critical discourses. It is replete with inconceivable and unfathomable issues. This magnum opus is an invaluable gift to the Telugu literature.
- VIPULA, Viswa Katha Vedika: May 2014
(An exclusive Telugu Monthly Magazine for stories)
* * *
Valmiki Ramayana – Greatest Medicine for Mankind
The story of Ramayana is prescribed as textbook for students. Sita and Rama are worshiped as prime couple. No need to mention about reciting it. Whether Valmiki was satisfied with simple narration of the story? Seshendra Sharma denies it.
He analyzed it mentioning that to understand the inner meanings of Valmiki Ramayana, the scientific knowledge is essential.
The underlying secret of the sage’s mind will be known through the knowledge of science.
It is the firm opinion of Seshendra that the argument that “the sciences are for scholars only” is a conspiracy hatched by Selfish scholars and lazy uneducated persons.
Seshendra who has democratic ideology and conviction on science and literature informs the public about the secrets of Ramayana expounded by Valmiki. He explains that Valmiki dedicated ambrosia (The Greatest Medicine) named “Kundalini Yoga” to the mankind. The poetry in the metre of AnushtupSloka is the honey coating to the medicine. It was explained with great introspection and exemplary scholarship. He concludes that the Ramayana is older than the MahaBharatha and it is another form of Veda. Valmiki introduced the system of meditation in Ramayana. The Introspection and research bent of mind of Seshendra are spread over in the book in two streams. The exuberant fragrance of scholarship is experienced throughout the book.
The present generation can understand the scholarship of Seshendra in Vedas and Mantra Sastra. Seshendra is a poet who has composed unique RuthuGhosha (Cry of the Seasons: Metrical Poetry) and revolutionary free verse –MandeSuryudu (The Burning Sun).
- Andhra Prabha (Telugu Daily), 24th August 2014.
* * *
Two Great Peaks in the world literary criticism and research
Shodasi: Secrets of The Ramayana and SwarnahamsaHarshanaishada from the mighty pen of the great Telugu poet, GunturuSeshendra Sharma are considered to be the two great peaks in the world literary criticism and research. This is a truth most contemporary Telugu writers and readers aren’t aware of. The way Seshendra could discover Kundalini Yoga, Gayathri Mantra in Shodasi, he could discern the treasure trove of mantra yoga, Sri Mahatripurasundari, Chintamani mantra in Swarnahamsa.
At a time when our universities which are mere Degrees production Units, churn out “solid waste” in the name of research; Seshendra even while attending to his job as a Municipal Commissioner created research oriented critical volumes like a sage.
Though Shodasi was published in 1967 and Swarnahamsa in 1968; Swarnahamsa was created by him much before Shodasi was conceived. The concepts that Srinatha, Nannayya and Mallanatha, the Telugu Classical poets couldn’t decipher,
Seshendra could. He humbly submits that he is most fortunate that the triumvirate had left behind some pertinent concepts only to be discovered by him at a later stage.
These two great kavyas were serialised under the editorship of late NeelamrajuVenkataSeshaiah in Andhra Prabha Daily, Sunday Literary Supplements from 1963 to 1967 and Seshendra’s poems and non-fiction were published in the book forms (6) only after they appeared in serial form in Andhra Prabha.
GunturuSeshendraSarma, the well-known poet, critic and scholar of unfathomable depth, has to his credit quite a number of books in Telugu as well as English. A keen intellect and a lucid exponent of the intricacies in Samskrit literature, the author brought out a treatise on Ramayana. The book also reveals the symbolism in our epics and shows the spirit behind.
According to the author, Sage Valmiki has observed Ramayana as though it is a story of a dynasty in its outward appearance. But when the story part is kept aside, the hidden secrets of the Mantrasastra come out. Valmiki’s Ramayana is full of Vedic literature, language and usages. Ramayana can be appreciated from three angles. The poetic beauty, the historicity and the secret meaning of mother Parasakti. Later Upanishads have taken Valmiki Ramayana as the way to the Mantrasastra. Rama’s wife Sita is considered as Parasakti. In Devi BhagavathamSita is described as Goddess Gayatri. The author has taken unusual pains and quoted Vedic dictations which are literally taken by Valmiki in his Ramayana. Thus it has been a product of Vedas and the usages in Ramayana and the words used therein and the similies adopted by Valmiki speak inexplicably the secret of Mother Lalita in his stories.
The author has given and attached a very great significance for Sundarakanda in Ramayana. The author has quoted numerous quotations from Smrithis and Srithis to establish that Sundarakanda is beautiful because Anjaneya the Jeeva has seen Sita the Parasakti. Hence this canto is so styled as Sundara. According to the author “Sita” means “Kundalini.” Hanuman has seen Sita while she was sitting on the ground. Ground means Earth. Earth denotes Mooladharam. The serpent Kundalini stays in this. Thus it is symbolised as Sita sat on the ground. Hanuman the Yogi has the vision of Kundalini in Sita. With the aid of Ida and Pingala, Kundalini travels in Sushumna through spinal cord crossing the six fluxes, and finally reaching Sahasraram. This again speaks of “Shodasi.” Rama is a beautiful man. He is having a Sundari in Sita (a beautiful woman). The descriptions are beautiful in this canto. Thus it is synonymous with “Soundaryalahari” of Sankaracharya.
The author expressed that Mahabharata is a reflection of Ramayana in all the cause, origin and delivery. Innumerable similarities are quoted from both Valmiki and Vyasa to prove that the usages, style and similies are almost similar in both the epics. He compares Vyasa’s “Nalacharitam” with Sundarakanda of Valmiki in the vision of Srividya.
The author further argues that Kalidasa’s “Meghasandesam” is only an imitation of Valmiki. The flight of Anjaneya in search of Sita is the basis for Kalidasa’s “Meghasandesam.” Both Sita and the Yaksha’s wife are described as “Syamas” – meaning in the middle of youth. The duration of separation is one year in both the cases. Ultimately the author said that “Meghasandesam” is the offspring of Ramayana, with yearning to see Parasakti.
The author has taken the readers in his book to that sublime beauty where there is no further argument, than to enjoy the flow of citations with their intrinsic meaning and full of scientific vision. His unsurpassed knowledge in Mantrasastra has enabled him to pass dictums vivisecting the symbolic mysticisms into splinters and handing the kernel of truth under each word, usage, and application. He deserves all praise for this meritorious contribution to our literature.
Visionary Poet of the Millennium
An Indian poet Prophet
October 20th, 1927 - May 30th, 2007
Seshendra Sharma is one of the most outstanding minds of modern Asia. He is the foremost of the Telugu poets today who has turned poetry to the gigantic strides of human history and embellished literature with the thrills and triumphs of the 20th century. A revolutionary poet who spurned the pedestrian and pedantic poetry equally, a brilliant critic and a scholar of Sanskrit, this versatile poet has breathed a new vision of modernity to his vernacular.Such minds place Telugu on the world map of intellectualism. Readers conversant with names like Paul Valery, Gauguin, and Dag Hammarskjold will have to add the name of Seshendra Sharma the writer from India to that dynasty of intellectuals.
Rivers and poets
Are veins and arteries
Of a country.
Rivers flow like poems
For animals, for birds
And for human beings-
The dreams that rivers dream
Bear fruit in the fields
The dreams that poets dream
Bear fruit in the people-
* * * * * *
The sunshine of my thought fell on the word
And its long shadow fell upon the century
Sun was playing with the early morning flowers
Time was frightened at the sight of the martyr-
- Seshendra Sharma
B.A: Andhra Christian College: Guntur: A.P: India
B.L : Madras University: Madras
Deputy Municipal Commissioner (37 Years)
Dept of Municipal Administration, Government of Andhra Pradesh
Parents: G.Subrahmanyam (Father) ,Ammayamma (Mother)
Siblings: Anasuya,Devasena (Sisters),Rajasekharam(Younger brother)
Wife: Mrs.Janaki Sharma
Children: Vasundhara , Revathi (Daughters),
Vanamaali ,Saatyaki (Sons)
Seshendra Sharma better known as Seshendra is
a colossus of Modern Indian poetry.
His literature is a unique blend of the best of poetry and poetics.
Diversity and depth of his literary interests and his works
are perhaps hitherto unknown in Indian literature.
From poetry to poetics, from Mantra Sastra to Marxist Politics his writings bear an unnerving pprint of his rare genius.
His scholar ship and command over Sanskrit , English and Telugu Languages has facilitated his emergence as a towering personality of comparative literature in the 20th century world literature.
T.S.Eliot ,ArchbaldMacleish and Seshendra Sharma are trinity of world poetry and Poetics.
His sense of dedication to the genre of art he chooses to express himself and
the determination to reach the depths of subject he undertakes to explore
place him in the galaxy of world poets / world intellectuals.
Seshendra Sharma’s Writings Copyright © Saatyaki S/o Seshendra Sharma
GunturuSeshendraSarma: an extraordinary poet-scholar
One of the ironies in literature is that
he came to be known more as a critic than a poet
HYDERABAD: An era of scholastic excellence and poetic grandeur has come to an end in the passing away of GunturuSeshendraSarma, one of the foremost poets and critics in Telugu literature. His mastery over western literature and Indian `AlankaraSastra' gave his works a stunning imagery, unparalleled in modern Indian works. One of the ironies in literature is that he came to be known more as a critic than a poet. The Central SahityaAkademi award was conferred on him for his work `KaalaRekha' and not for his poetic excellence. The genius in him made him explore `Kundalini Yoga' in his treatise on Ramayana in `Shodasi' convincingly. His intellectual quest further made him probe `NaishadhaKaavya' in the backdrop of `LalitaSahasraNaamavali', `SoundaryaLahari' and `Kama Kala Vilasam' in `SwarnaHamsa', Seshendra saw the entire universe as a storehouse of images and signs to which imagination was to make value-addition. Like Stephene Mallarme who was considered a prophet of symbolism in French literature, SeshendraSarma too believed that art alone would survive in the universe along with poetry. He believed that the main vocation of human beings was to be artists and poets. His `Kavisena Manifesto' gave a new direction to modern criticism making it a landmark work in poetics. Telugus would rue the intellectual impoverishment they suffered in maintaining a `distance' from him. Seshendra could have given us more, but we did not deserve it! The denial of the Jnanpeeth Award to him proves it
India's National Newspaper
Friday, Jun 01, 2007